Category: 18+

Category was added automatically. Read all entries about "18+".

энигма

Оригинал взят у avvasв за копирайт!


помимо там пути ветра в небе, змеи на камне, женщины не скажу куда --- не постигаю я еще и, почему русским людям удобнее говорить *бразиЛЬеро*, *олиВЬера* и пр.
чем это лучше, нежели, как должно --- oliveira, brasileiro и пр?
по аналогии с *модельеры*, *вольеры* и *берсальеры*?
нет, я не против. мне просто интересно.
кто объяснит?


Нашлось в сети

  • Путин же флигель*), он пытается уловить ваши же чаяния 
  • сходство в самом деле неправдоподобное и наводит на размышления. кто видал меня въяве и вживе - не даст соврать. крайний слева - Амедео Модильяни

  • yours truly --- наперник, тьфу, наперсток разврата b_b.

=====
*) журналист хотел сказать "флюгер".

Я и раньше знал,

что Алексан-Сергеич Пушкин -- великий русский поэт.
но только сейчас подумал, что нижеследующие и широко известные строки есть точная формула, определяющая соотношение перевод--оригинал:

"Так безрассудный дуралей, вотще решась
На злое дело, зарезав нищего в лесу,
Бранит ободранное тело!
Так на продажную красу,
Упившись ею торопливо,
Разврат косится боязливо"

не знаю, почему. ощущения весьма схожи.

Некруглая дата

да и самый день проморгал, но все же -


Мануэл Мария Барбоза ду Бокаж (1765-1805)

Торопился жить, спешил чувствовать, был воинствующим атеистом и антиклерикалом, тончайшим лириком и разнузданным порнографом. Имел большие неприятности с властями. 
вот одно из самых его неожиданных стихотворений:

 Туман мечтаний и химеры дым -
Вот чувствованья нашего основа,
И ни крупицы опыта чужого
Себе на пользу взять мы не хотим.

И смертный, нетерпением палим,
К погибели несется бестолково,
А расшибется в кровь - кричит, что снова
Судьба-злодейка счеты сводит с ним.

Возможно ль, что душевную свободу
Способен божий промысел украсть?
А мы ему покорней год от году?

Где ж Разума достоинство и власть?
Судьба не дарит счастье иль невзгоду;
Судьба - желанье, воля, прихоть, страсть.