?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: криминал

не буду больше
balda_balda
над переводчиками  смеяться.
вот пишет не переводчик с английского, а завидный журналист: пишет про про... (с усилием): про бывшего крымского прокурора.
ты находишь себя, девушку из далекого периферийного региона, пытающейся прыгнуть на всю современную Россию как таковую

(баском):
черт! черт!  долбаные ублюдки! у нас проблема!

TWIMC
balda_balda
Перес-Реверте разродился наконец.  27 октября (к моему д\р подгадал, не иначе) выходит Алатристе-7 -- "Мост убийц".
действие происходит в Венеции.
ни малейшей уверенности, что будет куплено, у меня нет.
а жаль.

(уходит; за сценой -  песня догарессы молодой :

старый дож, грозный дож,
режь меня, жги меня...


Сколь многое
balda_balda
предстает живому воображению при чтении этих скупых строк:

Как пишет в понедельник GZT.Ru, представители криминального мира узнали, что в Япончика стрелял некий ветеран-афганец. Соратники погибшего выяснили у киллера имена заказчиков преступления, после чего киллер был убит. (курсив мой - b_b)

Давно заметил, что многозначительный эвфемизм порою бьет кучнее и точнее, нежели plain text.