?

Log in

No account? Create an account
findley balda_balda
Previous Entry Share Next Entry
Стихи деццкие и зверские

По случаю присуждения 7 октября Нобелевской Премии по литературе Марио Варгасу Льосе Институт Сервантеса в Москве приглашает Вас на круглый стол.

При участии переводчиков на русский книг Марио Варгаса Льосы Александра Богдановского и Натальи Богомоловой. а также специалистов по перуанской литературе Марии Надьярных, Андрея Кофмана и Юрия Гирина. Ведущий круглого стола - главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливерганn

приходи на круглый стол,
прихвати с собою тол.
нас всех не томи там -
ахни*) динамитом.
-----
*) как минимум. нас ведь читают и дамы. 

P.S.
послица Республики Перу подарила кажному из выступавших по бутылке *писко* -


ой. не залогинилась. Это я была там, выше.

(застенчиво ковыряя землю носком башмака):
уж вы, право, скажете...
впрочем, я сам - старый, испытанный межпоселенец, меж высоких хлебов затерявшийся.
---
на бутылке написано: "бутилировано спессиально для ее превосходительства послицы РП в РФ сеньоры доны Марты Толедо Окампо Уренья".
а все равно -- гадость наверняка. а, может, и нет... она не из агавы, а из белого винограда. чача, в общем.
(я нашел с кем поговорить о сравнительных достоинствах спиртных напитков).

не к лицу старому испытанному межпоселенцу пить непроверенную латиноамериканскую чачу, хошь для кого будь она бутилирована :) Проверили бы предварительно на каком-нибудь госте. Главное - это чтобы гость был не очень ценный :) А то потеряем же, к чертовой матери, надежду и опору нашего художественного перевода :)

что-то еще предвидится у Вас в связи с Нобелиатом? Или уже сказали что могли и где могли?
я тут в "Русском журнале" видела материал, кстати. Развернутый такой.

Я пила писко. Гадость и есть. Гораздо хуже текилы.

да-а?
я убит...
некоторые, впрочем, любят. или говорят, что.