?

Log in

No account? Create an account
findley balda_balda
Previous Entry Share Next Entry
Протяжное
 троекратное ура!!!
Бог-то правду видит!

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
а иногда, и комитет нобелевский:)

Хехе, поздравляю

*в сторону*
Страна с великолепной на сегодня литературой из кожи вон лезет, чтобы наградить чужого, Леклезио какое-нибудь очередное, простигоспидя)
*уходит, в дверях оборачивается, злобно:*
- Космополиты безродные!

это юмор такой?

(no subject) - carolinknekt, 2010-10-07 02:39 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-10-07 04:06 pm (UTC)(Expand)
Good news :)))

"...в исторической башенке, вокруг которой кружили соколы..."

круто !) надо что-нибудь прочесть )

что ж вы -- Рикардо Рейса читали, а этого нет? нехорошо. он заслужил.

(no subject) - bezumnypiero, 2010-10-07 04:11 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - bezumnypiero, 2010-10-07 04:12 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-10-07 10:05 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - bezumnypiero, 2010-10-08 12:54 pm (UTC)(Expand)
Когда Энглунд вышел к журналистам, помещение огласил крик по-русски: "Наконец-то!"

))))

писатель, попавший в тяжелые нежные наши лапы, рано или поздно получит по заслугам.

прекрасно :)

Что я пропустила?

Распутин?

?

(no subject) - gleb, 2010-10-07 12:56 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-10-07 01:01 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - gleb, 2010-10-07 01:04 pm (UTC)(Expand)
ДА!!!! Солидарно ликую.

(Anonymous)
Гип-гип ура! Такое чувство, что это Вам Нобелевку дали. Жаль, что автора непечатного "Посольства" ею не удостоили. А то просто был бы славный тренд!

ну да,хорошо, наверное, ( не читала) только при чём тут бог, в этой-то премии?

(веско):
Бог - при всем (том).

(no subject) - kuperschmidt, 2010-10-07 01:17 pm (UTC)(Expand)
Поздравляю :))

:)

(no subject) - dmsh, 2010-10-08 07:11 am (UTC)(Expand)
кстати, а в переводческой гильдии за нобеля какие-то знаки отличия существуют? тем более, что вы перевели до, а не после конфуза. вы теперь генерал-генерал чи верховный главнокомандующий?

(неувереннно):
кажется, че-то есть в уставе... вроде одну голову КРС можно бесплатно провезти в трамвае... ну, пиво без очереди, само осбой...
--
а какого конфуза?

конфуз. - caulfield_1985, 2010-10-07 01:40 pm (UTC)(Expand)
я знала-знала, что когда-нибудь ноблевский комитет поступит по справедливости:)
формулировочка мне понравилась: "за картографию структур власти и яркие образы человеческого сопротивления, восстания и поражения".

да, очень заковыристо. там спец.человек на этом сидит, наверно...

(no subject) - miklukho_maklay, 2010-10-07 06:55 pm (UTC)(Expand)
несколько позабавил один отзыв на альдебаране:
Вообще у МВЛ очень хороший слог
скорее, это слог переводчика (что не отменяет ни в коем случае)

в данном случае народная молва права. он так силен и жесток, что я его слушаюсь беспрекословно.

(no subject) - balda_balda, 2010-10-07 04:09 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ancient_skipper, 2010-10-07 04:18 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ancient_skipper, 2010-10-07 04:17 pm (UTC)(Expand)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>