findley (balda_balda) wrote,
findley
balda_balda

Categories:

Еще раз об издержках перевода





[info]by_vella wrote:
Mar. 18th, 2010 08:25 am (UTC)
Re: Наконец-то!
Очень приятно такое слышать :))). Буду писать и дальше :).
Сарамаго ведь получил Нобелевскую премию за роман «Воспоминания о монастыре» - не читали его?
Link | Reply | Parent | Thread | Track This
 
[info]vanadavin wrote:
Mar. 18th, 2010 03:51 pm (UTC)
Re: Наконец-то!
А разве не за "Евангелие от Иисуса"?
 
[info]by_vella wrote:
Mar. 18th, 2010 04:18 pm (UTC)
Re: Наконец-то!
Хм... Может, это одно и то же произведение? - Просто издержки перевода.
 
[info]vanadavin wrote:
Mar. 18th, 2010 05:07 pm (UTC)
Re: Наконец-то!
Нет, это разные произведения.
 
 
 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments