?

Log in

No account? Create an account
findley balda_balda
Previous Entry Share Next Entry
Мороз...

не бегает соседский мальчик,
что был вчера так бодр и борз.
и снегом тер свой голый торс..
а жучка где? салазки? пальчик?
-- исчез, шалун. .
видать, замерз.


(на мотив Землянки):

здесь совсем находиться нельзя,
здесь такая, блять, температу...
что скажу вам-признаюсь, друзья:
даже слюни замерзли во рту.



Уже переводили

"Он усалазил пса на ски". :) Дивная строка, люблю до обожания.

Re: Уже переводили

ну еще бы!

ему - суффрантный амюзман,
вдали ж фенетрится маман.

но у меня (в данном случае) -- не перевод, а развитие темы.

Re: Уже переводили - tbv, 2010-01-26 09:21 am (UTC)(Expand)
Re: Уже переводили - balda_balda, 2010-01-26 09:40 am (UTC)(Expand)

антифриз

слюни содержащие до 10% спирта не замерзают:)

Re: антифриз

мы с вами уж сутки как не можем выйти из-под гипнотического размера "госпожи удачи":

слюни, содержащие
спирта хоть немного,
тощие, ледащие...
не судите строго.

Re: антифриз - meskhi, 2010-01-26 09:45 am (UTC)(Expand)

"и это пройдет" :)

У нас в школе на одной стене периодически появлялась надпись (ее смывали во время генуборки, а потом кто-то снова подрисовывал): "Мужайтесь, люди! Скоро лето!" :) Чего и Вам желаю :)

Re: "и это пройдет" :)

да я-то что?
вы же видели мой стол? -- его суток на трое хватит (топить если).
шалун замерз, но колун у меня есть.

мне жалко милицАнера у посольства Мадагаскара, не говоря уж о самих мальгашах.

(со знанием дела) - stop_igra, 2010-01-26 11:49 am (UTC)(Expand)
(no subject) - stop_igra, 2010-01-26 05:16 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-01-26 06:02 pm (UTC)(Expand)
Re: "и это пройдет" :) - annaseven, 2010-01-27 04:57 am (UTC)(Expand)
прішлі тут, матюкаєтєсь... (с)

(певуче): то нэ я, то боль моя, бо терпежу немаэ бiльше...

зато грамотно это делает :) Ведь в ЖЖ совершенно нет единообразия написания в письменном мате, вот что огорчает :)
Я тут недавно с кем-то билась эту на тему: женщина легкого поведения пишется через "Д", а омонимичное этому существительному междометие - через "Т". Люди не верят. Им что женсчина, что крик души - одно и то же. Пишут себе через "Д" оба слова и нюансов не соблюдают, панимаиш :)

(no subject) - balda_balda, 2010-01-26 12:02 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - caulfield_1985, 2010-01-26 12:12 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-01-26 12:22 pm (UTC)(Expand)
(смущенно) - stop_igra, 2010-01-26 01:59 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-01-26 03:46 pm (UTC)(Expand)
(огорченно) - stop_igra, 2010-01-26 05:17 pm (UTC)(Expand)

поправка

мальчик не соседск был, а дворов,
только все равно мороз - здоров,
и от этой леденящей ласки
не спасут ни жучки, ни салазки.

Re: поправка

Опять перевод навевает дремоту,
Пишу мои вирши — живется легко.
Вчера, утомленный ходьбой по болоту,
Забрел в ресторан и заснул глубоко.

Проснулся: в широкие щели сарая
Глядятся веселого солнца лучи.
Воркует голубка; над крышей летая,
Кричат молодые врачи;

Летит и другая какая-то птица —
По тени узнал я Кобзона как раз;
Чу! шепот какой-то... а вот зарница
Вдоль щели внимательных глаз!

Всё серые, карие, все без опаски —
Смешались, как в поле цветы.
В них мало покоя, свободы и ласки,
Но столько святой доброты!

Следящего глаза люблю выраженье,
Его я узнаю всегда.
Я замер: коснулось души умиленье...
Чу! шепот опять! Навсегда!

Неужто с некрасовских виршей тревогой
Мы вечно обязаны жить
Неужто нельзя перед ЖЖ-берлогой
Дощечку прибить – «не будить»

Re: поправка - balda_balda, 2010-01-26 01:53 pm (UTC)(Expand)
вариации на тему :) - stop_igra, 2010-01-27 09:52 am (UTC)(Expand)
auto-reference - meskhi, 2010-01-27 10:20 am (UTC)(Expand)
Re: auto-reference - stop_igra, 2010-01-27 10:57 am (UTC)(Expand)
Re: auto-reference - balda_balda, 2010-01-27 11:01 am (UTC)(Expand)
Re: auto-reference - meskhi, 2010-01-27 11:10 am (UTC)(Expand)
Re: auto-reference - stop_igra, 2010-01-27 11:13 am (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-01-27 09:29 am (UTC)(Expand)
(no subject) - stop_igra, 2010-01-27 10:00 am (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-01-27 10:19 am (UTC)(Expand)
(no subject) - stop_igra, 2010-01-27 11:07 am (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-01-27 11:32 am (UTC)(Expand)
(no subject) - stop_igra, 2010-01-27 07:11 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2010-01-27 09:31 pm (UTC)(Expand)
(сонно) - stop_igra, 2010-01-28 03:04 am (UTC)(Expand)
актуальненько - stop_igra, 2010-01-27 09:44 am (UTC)(Expand)
Забрел, дабы оставить чистый восторг, без комментариев :)

спасибо.
это - пример чистого импрессионизма: проснулся, содрогнулся, спел про жучку.

Скорее: зашел, увидел, наследил