?

Log in

No account? Create an account
findley balda_balda
Previous Entry Share
Ну, вот
сарамажный гештальт закрыт
братцы, нам закрыть гештальт -
что два пальца об асфальт.
это вам не "Эсквайр" какой, попирающий авторское право. Интегилентная Лента:
https://lenta.ru/articles/2019/08/18/otryvok18082019/

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
Гештальт закрыт - все ушли на фронт...

Но заголовок - вполне в духе balda_balda.

Он написал одну из самых скандальных книг в истории: "Последний роман Жозе Сарамаго"

Edited at 2019-08-18 12:15 pm (UTC)

обидные такие ваши слова. гы.
------------------
их всех в черную работу бы надо. к тачке приковать.

(no subject) - raf_sh, 2019-08-18 12:30 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 12:48 pm (UTC)(Expand)
Спасибо! Просто нет слов как я вам благодарен!

да за что же?

ура! поздравляю!


даже с отрывком
а ведь могли и бритовкой по горлышку дать пару "общеобразовательных" абзацев

ага. и бюст на родине героя сооорудить.
---------
отрывки - молодой весны гонцы, она их выслала вперед. скоро выдет.

Здоровско!

где ударение ставить?

(подсказываетъ) - platonicus, 2019-08-18 04:09 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - platonicus, 2019-08-18 04:20 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 04:25 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - platonicus, 2019-08-18 04:29 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 04:44 pm (UTC)(Expand)
Странная первая фраза: «чернела, как предписывало ей ее название, шелковица».
Название предписывает разве что шелковеть:)

В оригинале, я так понимаю, дерево amoreira-preta, там игра на том, что preta это ещё и «чёрный»

да (,) я заметил.
но это фрагмент, а чуть выше сказано, кажется, что черная шелковица.

(no subject) - ikadell, 2019-08-18 03:56 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 04:13 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ikadell, 2019-08-18 07:46 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 07:49 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - test_na_trzvst, 2019-08-18 08:05 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ikadell, 2019-08-18 10:21 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 04:16 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ikadell, 2019-08-18 07:44 pm (UTC)(Expand)
Ну вот, норм :)))

(гундосо): не в ноня норм, - сказал старший нонюх.
гы-ы.

спасибки! и даже - обнимашки.
между прочим, если бы ты написал примерно так: - "о-хх... до слез. утащил к себе", - рука бы не отсохла. (невпопад): а бедный человек взял да покурил (с). алые... эти? как их? на "п".

(no subject) - lemuel55, 2019-08-18 06:40 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 07:03 pm (UTC)(Expand)
*сварливо* ничего и не закрыт. ничего и не последний.
ещё клара и бойя, не говоря о...ггы...посмертно-написанных алебардах-алебардах.

будя! попили нашей кровушки.

(no subject) - test_na_trzvst, 2019-08-18 06:17 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 06:23 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - test_na_trzvst, 2019-08-18 06:33 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 07:04 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - test_na_trzvst, 2019-08-18 10:54 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 11:10 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - test_na_trzvst, 2019-08-19 12:31 am (UTC)(Expand)
Раз гештальт закрыт, тем более надо прочитать. Поздравляю! Этот втягивает сразу, впрочем, как и предыдущие.

спасибо.

"о-хх... до слез. утащил к себе"
я - отличница, да?
поздравляю!

сказал - и тёмный влез...тьфу! в тёмный лес! отрывок поволок.

(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 07:31 pm (UTC)(Expand)
хорошо, только за собаку тревожно.
поздравляю, Александр Сергеевич, желаю следующей хорошей книжки, равной Вашему таланту

спасибочки.
все будет карашо!! (морщит лобик, вспоминая, чем там кончается)

Тут все поздравляют - и я, конечно, тоже.
Хотя и не знаю, что такое гештальт.

спасибо.
а погуглить?
ну, имеется, в виду, что практически исчерпали мы творческое наследие сарамаги.

(no subject) - maxnicol, 2019-08-18 07:50 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 07:54 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - maxnicol, 2019-08-18 07:57 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 07:48 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - maxnicol, 2019-08-18 07:56 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 08:09 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - maxnicol, 2019-08-18 08:11 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 08:56 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - maxnicol, 2019-08-19 06:18 am (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-19 07:24 am (UTC)(Expand)
(no subject) - maxnicol, 2019-08-19 09:22 am (UTC)(Expand)
Поздравляю, но уверена, что еще не вечер:)

конечно, не вечер.
сарамаго-покойник регулярно встает из могилы и пишет новые романы.

(no subject) - irin_v, 2019-08-18 09:01 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 09:17 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - irin_v, 2019-08-18 09:26 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 09:43 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-18 09:00 pm (UTC)(Expand)
а "сарамажная правда" уже была? или (хотя бы) "закатать в гештальт"?

поздравляю!

спасибо.
копирайт -- у б.акунина в бытность его редактором журнала ИЛ. (1999)

(no subject) - napososhok, 2019-08-20 08:44 am (UTC)(Expand)
Александр Сергеевич, а ревертовый гештальт закрыт, или пока нет? Ждать ли нам нового Алатристе, или оставить надежду?

Огромное спасибо за все переводы Реверте! Королева в восхищении.

ой, вам спасибо. приятно
---
ей-богу, про алатристе ничего не знаю. он же новую серию начал - про испанскую войну. третий роман вот-вот выйдет.

(no subject) - sviurr, 2019-08-20 08:35 am (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-20 08:42 am (UTC)(Expand)
Тю. Какое тут было событие, а я все пропустила!
Поздравлямс!
Но неужто в закромах у Старика не осталося ни единого романчика?

один. ранний.
и то, что в ПСС АСП называется стыдливо "dubia".

ну и хватит его.
---------------
спасибо.

(no subject) - stop_igra, 2019-08-20 01:53 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2019-08-20 02:06 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - stop_igra, 2019-08-20 03:03 pm (UTC)(Expand)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>