Испанисмо!


Испанисмо!: —¿Cómo debo llamarte, camarada?
—Rafael —dijo Falcó—. Pero sáltate lo de camarada (с)

ой, можно я напишу: "Толедский волк тебе товарищ!"?
или лучше - "гранадский"?
ну, ведь прямо просится же! просится!
==============
...а на стенке лифта неустойчивым мальчишеским почерком было написано "Эстрема - дура!"

Page 1 of 2
<<	[1] [2]	>>

80 comments — :

( 80 comments — Leave a comment )

lev_usyskin

2017-01-27 06:11 pm (UTC) (Link)

на стенке лифта было написано "Буженинова - дура"

jack_kipling

2017-01-27 06:12 pm (UTC) (Link)

**"Эстрема - дура!"**

Хулии и Кончиты утирают мантильями слезы

balda_balda

2017-01-27 06:54 pm (UTC) (Link)

а на дорожных знаках еще грубей пишут:
- curva, мол, dura.

Edited at 2017-01-27 07:00 pm (UTC)

(no subject) -

gleb, 2017-01-28 07:19 am (UTC)(Expand)

test_na_trzvst

2017-01-27 06:14 pm (UTC) (Link)

а модерадо - молодець!

lemuel55

2017-01-27 06:28 pm (UTC) (Link)

Как ты прав Саша!
Да, дура. И Экстрема - дура, такожде.

...Не пиши "гранадский" или "вальядолидский". Напиши обтекаемо: - Член тебе, а не товарищ.

test_na_trzvst

2017-01-27 06:33 pm (UTC) (Link)

*робко* член партии?

(no subject) -

lemuel55, 2017-01-27 06:35 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-27 06:43 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

lemuel55, 2017-01-27 06:49 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-27 06:54 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-27 07:12 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

maxnicol, 2017-01-27 11:50 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

lemuel55, 2017-01-28 07:35 am (UTC)(Expand)

(Deleted comment)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 12:01 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

mikhail_kvakin, 2017-01-30 12:36 am (UTC)(Expand)

(no subject) -

gleb, 2017-01-28 07:27 am (UTC)(Expand)

(no subject) -

lemuel55, 2017-01-28 07:34 am (UTC)(Expand)

crusoe

2017-01-27 06:47 pm (UTC) (Link)

Откуда дровишки? Время происходящего? Вдруг подойдёт: бурбонский луй тебе товарищ? Можно, конечно, и незатейливо, как предложено выше: член, тебе, дескать, в попу, чтобы голова не болталась, но тогда будет утеряно место и время - при сохранении образа действия.

balda_balda

2017-01-27 06:59 pm (UTC) (Link)

тяжелые бои за мадрид... пилотки с кисточками. salud, camarada! arriba españa!

(no subject) -

crusoe, 2017-01-27 07:06 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-27 07:13 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

crusoe, 2017-01-27 07:25 pm (UTC)(Expand)

rezoner

2017-01-27 06:49 pm (UTC) (Link)

Так он Рафаэль был или Фалько? :)

balda_balda

2017-01-27 06:55 pm (UTC) (Link)

хе-хе. сохраняем интригу.

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-27 07:11 pm (UTC)(Expand)

йес-йес, обхсс... -

balda_balda, 2017-01-27 07:25 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-27 08:37 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-27 08:47 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-27 08:49 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

lemuel55, 2017-01-27 09:30 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-27 11:15 pm (UTC)(Expand)

(Deleted comment)

Re: йес-йес, обхсс... -

balda_balda, 2017-01-28 12:06 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

rezoner, 2017-01-27 07:39 pm (UTC)(Expand)

rezoner

2017-01-27 08:53 pm (UTC) (Link)

Можно так: — Perro, sáltate lo de camarada

test_na_trzvst

2017-01-27 11:12 pm (UTC) (Link)

это ты автору скажи. скажи - дон Артуро, а можно ещё и так.
а он как возьмёт большую блямбзду...

(no subject) -

rezoner, 2017-01-28 12:21 am (UTC)(Expand)

maxnicol

2017-01-28 12:24 am (UTC) (Link)

Дешил Хэммет пишет книжку, закрутил сюжет хитро:
когтем как по камню цокал, к Рафаэлю на балкон
прилетевший с Мальты сокол, смертоносное перо
вынимая из подмышки, Финист - Ясен пень, фалкон

ikadell

2017-01-28 03:12 am (UTC) (Link)

Толедский инквизитор тебе товарищ...

dmsh

2017-01-28 06:45 am (UTC) (Link)

И брат :)

dmsh

2017-01-28 06:45 am (UTC) (Link)

Галисийский волк лучше всего.
Волки на севере полуострова водятся.

(Deleted comment)

lemuel55

2017-01-28 07:37 am (UTC) (Link)

То-есть это Перец де-Риверте?

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 09:38 am (UTC)(Expand)

(no subject) -

lemuel55, 2017-01-28 09:41 am (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 10:01 am (UTC)(Expand)

мечтательно

prosto_dushny

2017-01-28 10:36 am (UTC) (Link)

ох - дура!
пойду-ка я поковыряюсь на полках местной винной лавки, вдруг найду чего.

Re: мечтательно

balda_balda

2017-01-28 08:27 pm (UTC) (Link)

??
проясните свою мысль.

(((( -

prosto_dushny, 2017-01-28 09:02 pm (UTC)(Expand)

Re: (((( -

balda_balda, 2017-01-28 10:05 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-28 11:25 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 11:35 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-28 11:40 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 11:55 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 11:35 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

test_na_trzvst, 2017-01-28 11:40 pm (UTC)(Expand)

(тепреливо) -

prosto_dushny, 2017-01-29 07:30 am (UTC)(Expand)

_teodora_

2017-01-28 03:32 pm (UTC) (Link)

(строго) Нельзя.
Вы запросто можете, я знаю. Поэтому прошу ограничиться этими прекрасными веселыми беседами в ЖЖ.

balda_balda

2017-01-28 04:32 pm (UTC) (Link)

ну, пожа-а-а-луста... я меленькими буквочками напишу. почти незаметно будет. вам жалко, да? жалко?

(no subject) -

_teodora_, 2017-01-28 05:00 pm (UTC)(Expand)

kuperschmidt

2017-01-28 06:32 pm (UTC) (Link)

жаль, что вам ниразрешают. Мне так нравится. классное такое про галисийского волка

irin_v

2017-01-28 07:20 pm (UTC) (Link)

Я только про вторую часть текста, которую могу прочитать(: Она действительно дура?

balda_balda

2017-01-28 07:28 pm (UTC) (Link)

кто? провинция Estremadura? ну. а то! исключительная! редкостная! (зачеркнуто)

хм... нет, это исключительно по созвучию.

дура лекс... знаете?
латынь!!

а в curvadura (изгиб, поворот) озвончившийся суффикс - тот же, что в аспирантуре, номенклатуре и прочь.

(no subject) -

irin_v, 2017-01-28 07:34 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 07:44 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

irin_v, 2017-01-28 07:49 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 08:27 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

irin_v, 2017-01-28 08:28 pm (UTC)(Expand)

(no subject) -

balda_balda, 2017-01-28 08:45 pm (UTC)(Expand)