?

Log in

No account? Create an account
findley balda_balda
Previous Entry Share Next Entry
Стихи!!
...и переводчик вскоре ляжет,
как колос в праздной борозде,
и дорогая тихо скажет:
- мой милый, что тебе я сде...

я все сложное лучше бы выкинул нах,
погляди - а за окнами синь...
- ты не парься, - сказал косопузый монах,
а второй отозвался: - аминь.

Вот да. Нарекаю тебя Карпом энд Окунем.

...Да, и pen лучше переводить так: - Самописка.

А sword переводим как "мечь" - да ты и сам знаеш. А sod - как "пидар", не перепутать.