findley (balda_balda) wrote,
findley
balda_balda

Category:

Р.рата

ежели кто читает "Корсаров Леванта", то стишок на стр. 277  следует читать так:

Уйдем, не числясь в немощных и хворых,
Мы не с одра болезни в лучший мир:
Вам порошки судил Господь, нам - порох,
Нам - латы, вам - облаток целый ворох,

Нам - пули. Вам - пилюли. И клистир.
Nadie muere aqui en el lecho
a almidones y almendradas,
a pistos y purgas hecho.
Aqui se muere a estocadas
y a balazos, roto el pecho.

корректор прогнан сквозь строй. верстальщик поставлен под винтовку на три часа.
Subscribe

  • Ни к селу, ни к городу

    Задыхаясь, я криккнула: - Утко-! Ты вернулся ко мне, Утконос?! Улыбнулся спокойно и жутко и сказал: - Я продукты привез. ================= Мой друг!…

  • Ну, вот

    сарамажный гештальт закрыт братцы, нам закрыть гештальт - что два пальца об асфальт. это вам не "Эсквайр" какой, попирающий авторское…

  • Граждане,

    пожалуйста, обвиняя кого-либо в посягательствах на женскую честь и девичью гордость, не называйте его РУКОСУЕМ. ибо рукосуй -- . не тот, кто руки…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 102 comments

  • Ни к селу, ни к городу

    Задыхаясь, я криккнула: - Утко-! Ты вернулся ко мне, Утконос?! Улыбнулся спокойно и жутко и сказал: - Я продукты привез. ================= Мой друг!…

  • Ну, вот

    сарамажный гештальт закрыт братцы, нам закрыть гештальт - что два пальца об асфальт. это вам не "Эсквайр" какой, попирающий авторское…

  • Граждане,

    пожалуйста, обвиняя кого-либо в посягательствах на женскую честь и девичью гордость, не называйте его РУКОСУЕМ. ибо рукосуй -- . не тот, кто руки…