?

Log in

No account? Create an account
olivar
findley balda_balda
Previous Entry Share Next Entry
Р.рата
ежели кто читает "Корсаров Леванта", то стишок на стр. 277  следует читать так:

Уйдем, не числясь в немощных и хворых,
Мы не с одра болезни в лучший мир:
Вам порошки судил Господь, нам - порох,
Нам - латы, вам - облаток целый ворох,

Нам - пули. Вам - пилюли. И клистир.
Nadie muere aqui en el lecho
a almidones y almendradas,
a pistos y purgas hecho.
Aqui se muere a estocadas
y a balazos, roto el pecho.

корректор прогнан сквозь строй. верстальщик поставлен под винтовку на три часа.

праздное ваше любопытство. праздное!

вторая строчка выпала. как корова языком...

корова? или редактор? вымарал за несодра?

да не,
верстальщик это.
а корректор не должен знать - 4 строки или 5 в летрилье: это не ваш уровень, иван иваныч.
==
уж вы скажете тоже... редахтур...

А чо? Мне ли не знать, что чувствуешь, когда редахтур строчку выдрали, не спросяся. Я гневалась сильно.

ваш редактор - в маразме. и сделал потом мину при этой игре.

Ну да. И вашу строчку жалко, конечно.

тут злой воли нет. прохлопп.