?

Log in

No account? Create an account
olivar
findley balda_balda
Previous Entry Share Next Entry
(no subject)


И вот, дождавшись, правой рукой обхватил ее талию чуть выше того места, где начинался плавный изгиб бедра. Меча положила свою левую ему на плечо, и они, сблизив головы сильнее, чем это допускалось обычным танго, однако держась не вплотную и при этом не глядя друг на друга, заскользили по площадке среди других пар. Всякий сказал бы, что они много раз уже танцевали вместе, подумал Макс, однако вспомнив, как в свое время, когда плыли на «Кап Полонии», легко приноровилась к нему Меча, а он – к ней, перестал удивляться. Эта женщина, конечно, отличалась редкостной чуткостью и даром приспосабливаться к любому хорошему танцору. Нынешний кавалер, в сознании своей брутальной неотразимости, умело вел ее, искусно сплетал на полу невидимые арабески. Пара мягко покачивалась; Меча повиновалась ритму и безмолвным приказам, которые партнер отдавал ей легким нажимом пальцев и чуть заметными движениями. Вот внезапно он сделал корте, с щеголеватой небрежностью оторвав правую пятку от пола, а носком описав полукруг, и, к удивлению Макса, женщина очень непринужденно совершила полный оборот вокруг своей оси, скользнув в одну, а потом в другую сторону, когда кавалер притянул ее к себе вплотную, а потом оттолкнул, снова притянул и снова оттолкнул и просунул ногу меж ее колен с таким безупречным трущобным форсом, с таким классическим окраинным шиком, что на лицах наблюдавших за танцем из-за столиков отразилось полное одобрение.
- Черт возьми, - вполголоса сказал Армандо де Троэйе. – Надеюсь, он не завалит ее прямо здесь…

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
нравится

вот. приятно слышать.

(no subject) - ilgalory, 2013-11-07 11:49 am (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 01:39 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - sharlo, 2013-11-07 02:24 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 02:43 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - sharlo, 2013-11-07 03:24 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 03:31 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - sharlo, 2013-11-07 03:36 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 03:43 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - sharlo, 2013-11-07 03:47 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - velworks, 2013-11-07 06:02 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - sharlo, 2013-11-07 06:07 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - velworks, 2013-11-07 05:58 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - sharlo, 2013-11-07 06:13 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 06:58 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - velworks, 2013-11-07 09:18 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 09:24 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - velworks, 2013-11-07 09:23 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 09:27 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - velworks, 2013-11-07 10:30 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - velworks, 2013-11-07 10:41 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 10:42 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - iskander288, 2013-11-07 01:06 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 03:45 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - iskander288, 2013-11-07 04:04 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 04:07 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - iskander288, 2013-11-07 04:29 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 04:39 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - iskander288, 2013-11-07 05:05 pm (UTC)(Expand)
ах, какая дама в красном провиляла.
я бы этой даме ноги б оторвал.

автора!

картинки?-- Хуарес Мачадо.

я хотела спросить, отчего они все скользят, но пошла посмотрела танго - и впрямь, скользят. все.
прекрасно движение передано, очень кинематографично.

поддерживаю :)

(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 03:32 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - kuperschmidt, 2013-11-07 05:35 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 01:38 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - test_na_trzvst, 2013-11-07 06:42 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - _nikino, 2013-11-07 11:30 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - test_na_trzvst, 2013-11-08 08:48 am (UTC)(Expand)
Порнография. Недаром танго запрещали в приличных домах.

(тайком пытается совершить полный оборот вокруг своей оси, но падает)

придержать некому. от того все беды.

(no subject) - lemuel55, 2013-11-07 05:04 pm (UTC)(Expand)
ах, какие приятные движения!

= Должно быть, Перес-Реверте вдохновлялся этой картинкой:=

and Chris De Burgh

ну еще бы. (у вечности ворует всякий)
да и не без мягкого Макса Эрнста.

Edited at 2013-11-07 01:36 pm (UTC)

присоединяюсь к комлиментам, здорово ! это же наверное жуть-переводить все эти детали "оторвав правую пятку от пола", уж проще станцевать :-)
как раз читаю свежекупленного Рубинштейна: "по поводу танго бабушка отца (...) говорила: "Я всё понимаю. Но почему это делается стоя?"

ох уж эти мне бабушки рубинштейна, (по-всякому бывает: стоя, сидя, с колена) не лишенные, впрочем, здравого смысла.

да, знамо дело, проще. но, как было сказано по другому поводу - каждому свое. опять же впрочем, возможны и перебросы из сферы в сферу.
например:
- сегодня он лабает джаз,
глядь - сулейменов уж олжас!

гм.

(no subject) - _nikino, 2013-11-07 01:55 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 03:13 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - _nikino, 2013-11-07 03:44 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 03:50 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - _nikino, 2013-11-07 04:00 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 04:03 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - _nikino, 2013-11-07 04:14 pm (UTC)(Expand)
а мне Лебедев вспомнился, Сыпь, Семеновна.

конечно! тот же конец 20-х.

(no subject) - vsopvs, 2013-11-07 03:15 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 03:17 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - vsopvs, 2013-11-07 03:40 pm (UTC)(Expand)
*покосившис на ляжки танцующей* Неблагостно как-то. От Вас неожидал, тем более в день Всемирной Коммунии.

Текст приятн. Отдельно понравилис слова "арабески" и "конечно".

(туповато): арабеска (арабск.) - младшая жена араба.

*конечно* - потому, что герой смотрит со стороны и вспоминает собственный икспириенс, выводы делает.

(no subject) - lemuel55, 2013-11-07 05:03 pm (UTC)(Expand)
картинка хорошая - balda_balda, 2013-11-07 05:06 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - walentina, 2013-11-07 07:57 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - lemuel55, 2013-11-07 08:07 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - walentina, 2013-11-07 08:35 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - lemuel55, 2013-11-07 08:41 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - walentina, 2013-11-07 08:57 pm (UTC)(Expand)
Небольшая стройная муха с высокой грудью и упругими бёдрами ползла по откосу запыленного окна.

Звали её по-мушиному — Лидия.
-----------------
Те же проблемы :(

(вглядываясь): не нахожу.

(no subject) - superdumm, 2013-11-07 05:02 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 05:04 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - superdumm, 2013-11-07 08:44 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 08:46 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - superdumm, 2013-11-07 08:58 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-07 09:01 pm (UTC)(Expand)
да-да - prosto_dushny, 2013-11-07 05:11 pm (UTC)(Expand)
Re: да-да - balda_balda, 2013-11-07 05:14 pm (UTC)(Expand)

с дежурной ложкой чОрной субстанции

а вот скажите мне - племя младое и не очень знакомое не подумает ли, что надвигается мокрое дело?
или это я боевиков насмотрелась?

Edited at 2013-11-07 05:14 pm (UTC)

Re: с дежурной ложкой чОрной субстанции

непременно подумает - и правильно сделает. саспенс создается. а нечего порядочным людям по притонам шастать в поисках аутентичного танго.

с сомнением - prosto_dushny, 2013-11-07 05:26 pm (UTC)(Expand)
Re: с сомнением - balda_balda, 2013-11-07 05:29 pm (UTC)(Expand)
с уважением - prosto_dushny, 2013-11-07 05:33 pm (UTC)(Expand)
Re: с уважением - balda_balda, 2013-11-07 05:38 pm (UTC)(Expand)

Простите, что встряла.

За роялем Рихтер? )

За роялем Рихтер? )

(макинально):
у дороги чибис. :)

Re: За роялем Рихтер? ) - i_sh, 2013-11-07 06:17 pm (UTC)(Expand)
Вот так последние из НИХ выглядели еще не так давно:
http://www.youtube.com/watch?v=Le1_MjxsY8c

(Deleted comment)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-23 12:55 pm (UTC)(Expand)
(Deleted comment)
(no subject) - balda_balda, 2013-11-23 01:10 pm (UTC)(Expand)
а может, эта, что на улице Росарио, тоже подойдет? Хотя она менее экспрессивна и чувственна.


это более салонно и манерно. но красиво, че.

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>