?

Log in

No account? Create an account
olivar
findley balda_balda
Previous Entry Share Flag Next Entry
Не было ни гроша да вдруг алтын
Итоги года

, говорите? 
итоги годы незапны, как извержение этны. но приетны. 
====
- барин, а барин, вставайте живым духом, до вас из дворца прискакамши...
- (сонно) кого еще чорт принес?
- кульер! важный такой. веди, говорит, сей же час к барину, а не то - в морду. рескрипт привез.

люблю этак-то, когда с громом, с шумом, с синими фонарями... с полевыми кухнями под окном, чтоб, значит, горячее питание организовать - не отвлекайся, мол.
коэльоалатританго


И это всё богатство дойдет до нас на великом и могучем?:)
=====
Александр Сергеевич, с наступающими выходными днями Вас, в числе прочего с Новым годом и Рождеством и иными праздниками, коих как и поводов - не счесть; всех благ, здоровья, процветания, творческих задумок и комфортных условий для их воплощения, в общем, всего хорошего да побольше и "более лучше", и ничего плохого до следующего отчетного 31го нивоза (зачеркнуто) декабря:)

ну-у... я надеюсь. ебж.
===
спасибо!!
и я вас поздравляю и примерно того (же же)лаю.
выходило чего-нибудь?

а Льоса все вас ждет-пождет, в чужи руки нейдет.

Спасибо большое!!
===
нет, пока не вышло, ждем-с) вот правда в наступающем году сосредоточиться мне надобно на науке, увы не страсти нежной, продвинуться по исследовательской части, свою книжку продолжить. Но надеюсь довершить и кое-какие переводы из Магриса и Табукки:)
К слову, прямо сейчас перевожу сугубо для удовольствия обстоятельную беседу-диалог (называется "Литература - моя вендетта") моего Магриса с Вашим Льосой, которые крепко дружат уже не первое десятилетие:)
===
!!Спасибо, что он еще не ушёл, хотя имел все на то права!!Постараюсь забрать наконец, с благодарностями и извинениями:)
===
А что-нибудь про нового Сарамаго слышно, Вами переведенного? (других не признаём-м)

обалдеть

сейчас-то что? обалдевать будем, когда придется буквочка к буквочке... духх передавать.

ср.: ...когда алмаз найдем! (с)ширли & мырли.

так я наперед, по привычке

правильно, как коэльо - так больше всех.
а по-гишпански он чего? единообразия для?

горячее питание у вас там, на набережной, у храма, не привыкать организовывать. и автобусы - для погреться.

ой, в самом деле. а ведь наверняка сдули суки-эспаньолы неповторимую пыльцу с его крылышков.
--
(суховато): чего нашел, то и.
===
когда это там было горячее питание? это тебе не в Фатиме!

а богомолочки ваши чем грелись?! которые в очереди к поясу стояли? были же какие-то автобусы с чаем, щами и кашей. или то ксендзовская пропаганда?

ой!ажно голова кру... (незапно от волнения расслабляет шнуровку корсета)

гы-ы.
==
(бежит с флаконом ароматических солей, намереваясь потереть виски).
с Новым Годом!

с Новым годом, любимый мёд и яд!

вообще, как-то год не очень. ну так и жизнь ведь в целом тоже. чего уж. но - с наступившим Вас и здоровья-счастья-чувства. это: честно и правда.

с непростительным опозданием вас благодарю и желаю того же самого.

Поздравляю, значит, с просвещением!

(Deleted comment)
спасибо!!
и вас. с ними же.