findley (balda_balda) wrote,
findley
balda_balda

Category:

Наша викторина

угадайте,

какое первое слово после ритуальных приветствий (how do you do? comment vous portez-vous? ассалам алейкум и пр.) произносит при встрече с участливым соотечественником круглолицый, малиновым жаром светящийся молодой (лет 25-28) человек, представившийся экономистом из Лабытнанга? *)
подсказка-декорация:
океан (Атлантический), стометровой ширины пляж с тончайшим песочком, 33 градуса (восточной долготы, тьфу, тепла), умеряемые отличным бризом, казино, если душа горит, в получасе езды - г.Лиссабон**), столь же таинственный, сколь и уютный, пища всякая и любая, кока-кола, джинсы, жАвачка, девушки и дамы в ассортименте: всех видов, цветов/оттенков и конфигураций -- впрочем, вопрос доступности/успеха отставляем, как требующий специального рассмотрения.

что предлагают одинокому путешественнику девушки, пасущиеся на углу улицы, которую я бы перевел как улица Новая-Дубовая (Rua Nova de Carvalho) -- не путать с сенями, которые, как известно, тоже новые, но кленовые и решетчатые. девушки системы (с) -- "амулет от любострастия", как говорят бразильцы. или, по-нашему, -- "отворотясь не налюбуешься".
обслуживание комплексное, двух-трехэлементное. .
я растрогался до слез. тончайшее понимание психологии человека, заброшенного на чужбину
за все - 25 эуро.
и недорого, по-моему.

Итак?
-----
*) это не там, где плещут воды Ганга. но значительно северо-восточней.
**) мы уже неоднократно высказывали справедливое недоумение по поводу того, что Lisboa -- - если не брутально-вирильный, то уж однозначно маскулинный, имперский, морской город, имеет женский род.
это она. (например: такая вот, товарищи, вышла у нас вчерась лиссабона).

,


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 58 comments