Иль переведу я что-то // Сидючи в карантине
Дело Венеры Илльской живет и побеждает
https://scontent-hel3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/136764052_227499608947766_8697456019577313676_n.png?_nc_cat=111&ccb=2&_nc_sid=825194&_nc_ohc=DboSyvzwTDMAX-DER8-&_nc_ht=scontent-hel3-1.xx&oh=c1c70a6bfe65e58a73339f8836c1bd0d&oe=602E8EEB
Венера Илльская наоборот.
а я - пророк! кто написал:
- позор ему!
вчера он в пьяном виде
грудь правую отбил кариатиде?
и не скажу чего украсил бантом
стоявшим рядом кряжистым атлантам?
я написал!
Венера Илльская наоборот.
а я - пророк! кто написал:
- позор ему!
вчера он в пьяном виде
грудь правую отбил кариатиде?
и не скажу чего украсил бантом
стоявшим рядом кряжистым атлантам?
я написал!
Ни к селу, ни к городу
Задыхаясь, я криккнула: - Утко-!
Ты вернулся ко мне, Утконос?!
Улыбнулся спокойно и жутко
и сказал: - Я продукты привез.
=================
Мой друг! Зачем в подлунном мире
мы - как мишени в чьем-то тире?
Хоть сами, в должный час ускорясь,
И совмещаем с мушкой прорезь.
Мой друг! Скажи, какого хрена
Так плавно плещет Ипокрена?
Какого, в сущности, рожна
Так светел мир, так ночь нежна?
Ты вернулся ко мне, Утконос?!
Улыбнулся спокойно и жутко
и сказал: - Я продукты привез.
=================
Мой друг! Зачем в подлунном мире
мы - как мишени в чьем-то тире?
Хоть сами, в должный час ускорясь,
И совмещаем с мушкой прорезь.
Мой друг! Скажи, какого хрена
Так плавно плещет Ипокрена?
Какого, в сущности, рожна
Так светел мир, так ночь нежна?
Ну, вот
сарамажный гештальт закрыт
( Collapse )
это вам не "Эсквайр" какой, попирающий авторское право. Интегилентная Лента:
https://lenta.ru/articles/2019/08/18/otryvok18082019/
( Collapse )
это вам не "Эсквайр" какой, попирающий авторское право. Интегилентная Лента:
https://lenta.ru/articles/2019/08/18/otryvok18082019/
Граждане,
пожалуйста, обвиняя кого-либо в посягательствах на женскую честь и девичью гордость, не называйте его РУКОСУЕМ.
ибо рукосуй -- . не тот, кто руки сует куда не надо, а - растяпа, раззява, увалень, неумеха.
ибо рукосуй -- . не тот, кто руки сует куда не надо, а - растяпа, раззява, увалень, неумеха.
Зимняя распродажа казанов!
...и донжуанов!
не буду больше
над переводчиками смеяться.
вот пишет не переводчик с английского, азавидный журналист: пишет про про... (с усилием): про бывшего крымского прокурора.
ты находишь себя, девушку из далекого периферийного региона, пытающейся прыгнуть на всю современную Россию как таковую
(баском): черт! черт! долбаные ублюдки! у нас проблема!
вот пишет не переводчик с английского, а
ты находишь себя, девушку из далекого периферийного региона, пытающейся прыгнуть на всю современную Россию как таковую
(баском): черт! черт! долбаные ублюдки! у нас проблема!
Испанисмо!
—¿Cómo debo llamarte, camarada?
—Rafael —dijo Falcó—. Pero sáltate lo de camarada (с)
ой, можно я напишу: "Толедский волк тебе товарищ!"?
или лучше - "гранадский"?
ну, ведь прямо просится же! просится!
==============
...а на стенке лифта неустойчивым мальчишеским почерком было написано "Эстрема - дура!"
ой, можно я напишу: "Толедский волк тебе товарищ!"?
или лучше - "гранадский"?
ну, ведь прямо просится же! просится!
==============
...а на стенке лифта неустойчивым мальчишеским почерком было написано "Эстрема - дура!"
Пятилетней выдержки
стишки:
(шамкая, но не теряя молодцеватости):
- ...не все ж еще потеряно, скажи!
не до конца допита чаша наша,
пока еще не говорят "папаша"
удАлые, цыничные бомжи.
и родственным, похмельно-горьким матом
со мной они, как прежде, говорят
как в юности, меня считают братом,
вполголоса прося: - подвинься, брат!..
(шамкая, но не теряя молодцеватости):
- ...не все ж еще потеряно, скажи!
не до конца допита чаша наша,
пока еще не говорят "папаша"
удАлые, цыничные бомжи.
и родственным, похмельно-горьким матом
со мной они, как прежде, говорят
как в юности, меня считают братом,
вполголоса прося: - подвинься, брат!..